*キラキラニッキ*

´・∀・)`・З・)*'◇').゚ー゚)`∀´)

今日から嵐ファン全員で嵐5人幸せにしてやるよ


<< 二宮さんラジオで・・ | main | ■あらしごと(携帯版) >>
キタ(゚∀゚)!!!! 韓国NEWS
( ̄ε ̄〃)bやっとでました!!!韓国サイト記事。
だけど・・・・写真提供がSM企画なので、みんな一緒の写真ですわ・・・
cool&soulの衣装ですっ。 記事はちがうんだけどね。
naver,daum,paran、朝鮮日報、はチェックしたけど・・・
またあした・・・検索しますわ・・・・(*'(ェ)')σたくさんあるんだもん。

naver2006-11-12 22:07
翻訳
 アンコール舞台では観客涙こんこんとこぼして
"アイバ最高" "あ! 松本, 本当" "どうに, どんなにうん~うん~".
一流(日流)がだぶついた現場だった. 日本 5人組みアイドルグループ嵐(ARASHI)の初来韓公演はファンの熱気でいきれてうえ熱かった.
11日午後ソウルオリンピック公園オリンピックホールで開かれた
'嵐ファーストコンサート 2006 人ソウル'には五人メンバーの写真が盛られた団扇,
嵐を意味する漢字 '嵐'が使われたピケットで 3泉石がいちめん覆い被せた.

雷・いなずまが走る映像に引き続きムジゲッビッきらっとが衣装のメンバーたちが登場すると客席には 'きゃっと~' 音とともに一瞬狂風が吹いた. 嵐を直接見たのが信じられないようにファンはポルチァックポルチァック走って今世でも泣き崩れる勢いだった.
一斉に起立したファンは初曲 '嵐(ARASHI)'から四番目曲 'ラッキーマン(Lucky Man)'まで吹き荒んだ嵐の歌を正確な日本語発音で合唱した. また嵐のすべての歌ごとにコーラスのようにツイムセを入れて高い忠誠度を見せた. さむらい服装の嵐が 'さむらい'を熱唱して夜光刀を持って節度あるダンスをお目見えしよう "嵐!" "嵐!"と言う(のは)叫ぶことが客席を搖るがした.

この日嵐がファンのために準備した贈り物は '客席で侵透すること'. メンバーたちは上で聳えてもっぱら後座席まで球の中で移動する簡易移動舞台を通じて始終一貫客席 1・2階と先後を隅隅まで歩き回ってファンを興奮させた.

松本準は 1階客席中央を掘り下げて 'テル米(Tell Me)'を熱唱, CF 属した場面のように壮観を演出した. 大野Satoshi, Sakuraiショーはファンが出す手をかぶりと取ったしアイバMasaki, Ninomiyaカズゆりは服を引っぱるファンに微笑んだように見えた. ファンは顔に焼けて下がる嵐の汗しずくまで直接確認することができた.

嵐のまた他の武器は韓国語と気ばたらきある話術. メンバーたちは "元気ですか" "初めてブェブゲッスムニだ" "長く待たせてジェソングハムニだ" "私たちの共に楽しく歌います" "ゴマブスムニだ" "大韓民国"と言いながら下手な韓国語で親しさを誇示した. 韓国語で改詞した歌もお目見えした. 韓国のホテルで開いた突発状況, 韓国語を練習しながら生じた失敗話を率直に話して笑いを誘発した.

嵐連呼するファン

アンコール舞台の時はファンの興奮状態が絶頂に達した. 松本準が主人公に出演した日本版 '花より男子' 主題曲 'ウィシ(Wish)'を歌う時ファンは結局 "コックコック" 音を出してこんこんと涙をこぼし出した.
公演が終わった後オリンピックホールで会った李再演(16) 嬢は "二日間 4回公演があっという間に売り切れて公演を見られなかった"と "しかし嵐が今私たちと一緒にこちらにあるというのだけでも幸せだ. 今度は嵐の団扇, 写真などを買うことで満足しなければならない"と涙ぐんだ.

この日公演場には産経スポーツなど日本取材陣も参加した. 嵐は初来韓で 11日 2回・12日 2回など総 4回公演を広げて 1万2千人のファンと会った.

naver 2006-11-12 21:04 
翻訳
 日本アイドルグループ嵐来韓公演

12日午後日本 5人組みアイドルグループ嵐が
ソウルオリンピック公園オリンピックホールで
初来韓公演 ''嵐ファーストコンサート 2006 人ソウル'を広げている

daum 2006年 11月 12日 (日) 17:34
翻訳
初来韓公演嵐 ‘爆発的舞台マナー’でファン圧倒

日本人気グループ嵐が国内初コンサートを広げた.
嵐は 11日, 12日二日間ソウルオリンピック公園オリンピックホールで国内初コンサート ‘嵐 ARASHI FIRST CONCERT 2006 in SEOUL ~ You are my ソウル SOUL ~’を開いた.
初登場から嵐はほてた舞台マナーでファンを圧倒した.
特に移動式舞台は公演場裏手に座ってモニターを通じて嵐を見守らなければならなかったファンに大きい贈り物になった.
先方舞台で公演を広げた嵐は移動式で構えられた舞台で移動して客席のすべてのファンに自分たちを近くで見られる機会を与えた.
嵐は歌を歌いながら移動する中ファンが持っているティーシャツにサインをしてくれたしいちいち目を合わせてウィンクを送ったりした. ファンは嵐が踊って歌う姿を近くで見られるという事実に興奮と喜びを隠すことができなかった.
こんな嵐の舞台マナーはファンにとって “嵐が本当に私を思っているね”という考えをするようにした.
嵐の新鮮な舞台マナーは毎回 3,000席全石をいっぱい埋めたファンに忘れることができない思い出を抱かれてくれた.
嵐は去る 10日来韓した. 引き続き 11日午後 2時 30分公演を始まりに 11, 12日二日間に経って総 4回の公演でファンに会った.

daum2006年 11月 12日 (日) 18:23
嵐 ‘熱情振り-振動ないライブそしてウィンク’ 韓国ファン圧倒

日本人気グループ嵐が国内初コンサートを広げた.
嵐は 11日, 12日二日間ソウルオリンピック公園オリンピックホールで国内初コンサート ‘嵐 ARASHI FIRST CONCERT 2006 in SEOUL ~ You are my ソウル SOUL ~’を開いた.
この日嵐はアンコール曲まで 25曲を熱唱した. これらは激しい振付を消化しながらも振動ないライブをお目見えしてファンに感動を抱かれてくれた.

特に韓国語であいさつを掛けて韓国語で翻訳した歌をお目見えして大きい拍手を浴びた.
各回ごとに 3,000席全石を売り切れさせた嵐はいちいちファンと目を合わせてウィンクを送った.
特に舞台中央まで移動する移動式舞台は舞台裏手でモニターで嵐を見るしかなかったファンに大きい贈り物になった. 予想値もないように先方にあった舞台がレールに乗って中央まで移動した時ファンの歓呼は公演場を立ち去るようにする位大きかった.
嵐は 10日去る来韓した. 11日午後 2時 30分公演を始まりに 11, 12日二日間にかけて総 4回の公演でファンに会った.
今度コンサートはインターネットチケット前売りサイトインタパークで去る 18日午後 9時から前売りを手始め, オープンと同時にチケット 1万 2千枚が皆売り切れた.
この時 15万名が同時接続する接続障害にもかかわらず約 1時間余ぶりにチケットが皆売り切れるなど国内嵐の熱い人気を感じさせた.
| とんすけ。 | [あ]夏コン2006 | 23:49 | comments(2) | - | pookmark |
おはようございまーす♪
翻訳記事読ませて貰いました、いつも有難うございます。
ムービングステージは向こうでも大絶賛されてましたね
嵐君たちも言ってましたが火傷しそうな熱狂振りだったみたいで…すぐやって来る凱旋コンで日本のファンも負けていられないですね頑張らねば!その前にチケットの心配が…
ニノラジオ私も聴きました、免許を取る様子を嵐の番組で取上げてくれたら嬉しいんですが無理かな?
| bibi | 2006/11/13 5:54 AM |

● bibi 様
おはようございます。
韓国記事、写真はどこも一緒でしたね。
顔がみえねぇぇ(T-T) みたいな写真で。
台湾ほどではなかったですね〜〜〜SM企画がしきってるかなかなぁ〜〜っておもいましたね。WSもけっこうながれてるのでWS今、がんばってます!!
| (゚∀゚)とんすけ。 | 2006/11/13 6:23 AM |










by Jnews1Rss

一番上へ